Firmy, provozující automaty, vstupují s velkou spolehlivostí do nového roku. Přeměna automatů na Euro je z 95 % dokončena. Zkrácená herní doba u výherních automatů Peníze - Výhra - Hra přináší více dynamiky do "malé" hry. Veletrh IMA navšívilo přes 6 300 návštěvníků z oboru.

Vystavovatelé jsou s výsledky IMA 2002 velmi spokojeni. Počet návštěvníků překročil veškerá očekávání. V několika málo týdnech se podařilo u výherních hracích přístrojů přestoupit na Euro mince. Jen samotná oblast zábavních automatů si vyžádala investice okolo 128 milionů Euro. Zbývající problémy, především u starších přístrojů a málo rozšířených technologií, byly na IMA, společně s vystavovateli mincovních systémů, vyřešeny.

Přeměna na Euro má pozitivní dopad na celou oblast podnikání. Trh zaznamenal v r. 2001 mírný vzrůst. Podnikatelé se soustředili na modernizaci, novou strukturalizaci a lepší organizaci v oblasti logistiky. Hlavním zdrojem příjmů zůstávají výherní hrací automaty. V minulosti musela hra, tak jak stanovila pravidla, trvat 15 sekund. Tato doba byla zkrácena na 12 sekund. Změna přinesla nové možnosti a větší dynamiku do hry.

V oblasti nevýherních automatů ukazuje Touch - Sreen - PC velký inovační potenciál. Flipper, TV - přístroje, sportovní hry, šipky a Billard, které se dříve významnou měrou podílely na tržbách, zaznamenaly výrazný pokles.

Velký vzestup zaznamenali dodavatelé náhradních dílů, výrobci systémů na zpracování mincí a výrobci mincovníků. Výměna mincí na Euro jednoznačně oživila trh. U automatů nabízejících zboží stoupla poptávka po Table - Top přístrojích. Rušením mnoha kantýn v podnicích a nepravidelná pracovní doba je také jedním z důvodů stoupající poptávky.

Souhrnem IMA svou pozici upevnila, přestože vloni největší vystavovatlé svou účast z ekonomických důvodů odmítli. V tomto roce 2002 se zde opět sešli i ti největší mezinárodní výrobci i zahraniční vystavovatelé. Paul Gauselmann, předseda sdružení, vidí pozici zábavního průmyslu v sektoru volného času po této výstavě za stabilní a upevněnou. Je přesvědčen, že zábavné hry dokáží v konkurenci s moderními druhy zábavy obstát: "Dokážeme rozpoznat trendy, nebojíme se soutěže a máme důležité technologie, abychom mohli nabídnout vtipné a zábavné herní nápady." Paul Gauselmann zdůrazňuje, že předpokladem je především změna a modernizace zákonů, tak jak k nim přistoupili v jiných evropských zemích, např. v Anglii, Holandsku a Španělsku. Jedině tak budeme moci konkurovat internetovým hrám nebo hrám provozovaným státem.

Také z pohledu pracovního trhu je modernizace herních pravidel, která vznikla v 50 letech, nutná. Je známo, že oblast výherních hracích automatů poskytuje mnohem více pracovních příležitostí nežli státem provozované hry v kasínech. Na 50 000 Euro tržby připadá jedno pracovní místo. Státem provozované hry potřebují na jedno pracovní místo desetinásobně vyšší tržbu.

IMA - Organisator Reed Exhibitions Deutschland GmbH, Düsseldorf, tiskový mluvčí Gerhard Nowak.

German coin-operated machine industry IMA in Nuremberg comes to successful close
Nürnberg 15.-18.1.2002

Nuremberg. International Fair for Amusement and Vending Machines (IMA). Order levels higher than expected. 95 percent of machines converted to euro. Shorter playing time for payout machines injects dynamism into "small" games. Over 6300 industry visitors at the IMA.

The companies exhibiting at the IMA 2002 are highly satisfied with the overall result of the trade fair. Levels of orders and numbers of visitors were above expectations. In the last few weeks the coin-operated machine market pulled off a logistical coup: 2.4 million coin-operated machines were converted to accept euro coins and notes. In the amusement machine sector alone, the enormous amount of work this entailed swallowed up investment of roughly € 128 million. In the run-up to the changeover this led to fears that the IMA itself could suffer from the effects of the conversion due to the early timeslot in January. The opposite proved the case, however. Operators could address unresolved problems, largely concerning older machines and less common technologies, by consulting the manufacturers of coin-processing systems at the IMA.

The euro changeover has basically had a positive impact on the industry and its companies. The market posted a slight upswing in 2001 after several years of falling investment. Companies have updated their machines, restructured their organisations and improved their logistics. This will have a positive effect on companies' future performance.

Gambling machines continue to post the largest sales. A fundamental change in this segment led to increased investment levels. Whereas each game had to last 15 seconds in the past (as laid down in the gaming laws), the time has now been reduced to 12 seconds. This makes new features possible and injects an element of dynamism into the game.

In the non-gambling amusement sector, touch-screen PC games are showing enormous potential for innovation. Many board games, from backgammon through to Trivial Pursuit, have found their way onto the makers' screens. Network technologies provide platforms allowing sports competitions to take place beyond the local and regional level. Pinball machines, TV sets and sports games such as darts and billiards - previous top sellers - saw lower growth last year in comparison to earlier years.

Accessories suppliers and providers of money processing systems and coin-checkers were also in great demand. The euro changeover presented them with a major challenge but also significantly stimulated business. Demand for table-top vending and service units has rocketed. More flexible working hours in industry and the closure of many canteens has led to rising demand for these services.

Overall, the IMA has further consolidated its position after a number of major exhibitors pulled out last year for commercial reasons. In 2002 all the major national players and numerous foreign exhibitors were back in Nuremberg. Paul Gauselmann, Chairman of the German Coin-Operated Machine Industry Association, believes that the amusement machine market is now a firm fixture in the leisure sector. He is confident that amusement machines will hold their own against other modern leisure options. "We spot the trends, rise to the competition challenge and provide the necessary technologies to offer ingenious and entertaining games ideas aimed specifically at the relevant target groups," says Paul Gauselmann. The VDAI Chairman believes, though, that a pre-condition for this is that politicians at Federal and state level finally create an up-to-date and appropriate legal framework for modern gambling. Other European countries such as the UK, the Netherlands and Spain have long since adapted their laws and moved with the times. In Gauselmann's opinion, this is the only possible way if the industry is to stand a chance against the competition from the state-sponsored systems and Internet-based gaming.

"In terms of the jobs market, too, the gaming laws desperately need to be modernised as most of them date back to the early fifties," said Paul Gauselmann at the IMA 2002. The VDAI Chairman pointed out that privately run slot machines create significantly more jobs than does state-licensed gambling in casinos. A job can be created in the private sector for every € 50,000 (roughly DM 100,000) of sales (currently 60,000). In state-licensed gambling, by contrast, more than ten times the sales are needed to create a single job.

Questions to: IMA Organiser Reed Exhibitions Deutschland GmbH, Düsseldorf, Press Spokesperson Gerhard Nowak, Tel. 0211-90191 128

Organizátor
Reed Exhibitions Deutschland GmbH
Völklinger Straße 4
D-40219 Düsseldorf
tel.: +49 0211-90 191-133
fax: +49 0211-90 191-127